Poetas invitados de la LATINALE 2013
Por: Vadik Barrón El festival, que anualmente reúne y presenta poesía actual de América Latina, se celebra del 15 al 22 de octubre de este año en Berlín, además de Jena y Osnabrück, con lecturas, conferencias, lanzamientos de libros y talleres. Ciberandes cubrirá el evento y te trae el programa de actividades.
Desde su primera edición, Latinale recibió a más de 80 poetas de Argentina, Uruguay, Paraguay, Brasil, Chile, Ecuador, Bolivia, Colombia, Venezuela, México, Guatemala, Costa Rica, Nicaragua, Cuba, El Salvador, República Dominicana, Panamá y Puerto Rico que han presentado su trabajo en un festival que tiene como objetivo “dar a conocer la poesía de América Latina más allá de la etiqueta de lo exótico”.
El 2013, con la presencia de diez poetas invitados: Nicolás Behr (Brasil), Chacal (Brasil), Gloria Dünkler (Chile), Wingston González (Guatemala), John Jairo Junieles (Colombia), Rafael Mantovani (Brasil/Berlín), Augusto Rodríguez (Ecuador), Ángel Ortuño (México), Karen Sevilla (Puerto Rico) y Laura Wittner (Argentina), la Latinale inicia actividades este martes 15 de octubre a las 20 horas con el “Poetry Clash: Alemania vs Brasil” (en portugués y alemán), donde poetas brasileños y alemanes se “enfrentarán en un intercambio de golpes poéticos” y la audiencia elegirá al ganador. El evento se realizará en Theater 89, (Putlitzstr. 13, 10551) y ya es un clásico de la programación del festival. Entrada 5/3€.
El programa continúa de esta manera: Miércoles, 16 de octubre, 19 h. Lectura y charla (en español) con John Jairo Junieles. Moderación: María I. Schulz, en cooperación con la revista Alba. Lugar: Embajada de Colombia (Taubenstr. 23, 10117). Entrada gratuita.
Jueves, 17 de octubre, 19 h. El disparador poético. Objetos que inspiran. Charla y lectura [español/portugués] con Gloria Dünkler, Wingston González, John Jairo Junieles, Ángel Ortuñoy y Karen Sevilla. Invitados especiales: Nicolás Behr y Chacal. Moderación: María I. Schulz. Lugar: Instituto Ibero-Americano (Potsdamer Str. 37, 10785). Entrada gratuita.
Viernes, 18 de octubre, 20h. Noche de poesía. Lectura (en español, portugués y alemán) con Gloria Dünkler, Wingston González, John Jairo Junieles, Rafael Mantovani, Ángel Ortuño, Augusto Rodríguez, Karen Sevilla, Laura Wittner. Moderación: Martin Jankowski. Lugar: Instituto Cervantes (Rosenstr. 18-19, 10178). Entrada: 5/3 €.
Sábado, 19 de octubre, 13–17h. Taller de traducción con los poetas de Latinale, para estudiantes e interesados. Inscripción hasta el día 15.10. a través del email rike.bolte@latinale.de Lugar: Lateinamerika-Institut (Rüdesheimer Str. 54-56, 14197). Sábado, 19 de octubre, 20 h. Lectura (en español, portugués y alemán) con Luis Chaves, Wingston González, Rery Maldonado, Odile Kennel y Érica Zíngano. Moderación: Johanna Raabe, en cooperación con la editorial Hochroth. Lugar: Lettrétage (Mehringdamm 61, 10961). Entrada gratuita. A continuación, fiesta de clausura con música en vivo.
Latinale es curado y coordinado por Rike Bolte y Timo Berger, poetas alemanes, con el apoyo del Instituto Cervantes. Este año el festival cuenta además con la cooperación de Literaturbüro Westniedersachsen, la Universidad de Osnabrück, Institut für Romanistik de la Universidas Friedrich-Schiller de Jena, Iberoamérica e.V., Berliner Literarische Aktion, Editorial Hochroth, Lettrétage, el Instituto Ibero-Americano en Berlín y el Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Freie Universität Berlin.
Más información sobre los eventos en Berlín, Jena y Osnabrück en: www.latinale.de
© 2015 All Right Reserved, Ciberandes-Magazin ciberandes-magazin.com
